内容简介

本书属于“十四五”时期国家重点出版物出版专项规划项目“中华翻译研究文库”（许钧总主编）。本书以学者对谈形式，就翻译本质、翻译伦理、翻译价值、翻译批评、翻译家研究等涉及翻译的根本性问题展开深入思考，主要内容包括：翻译批评与翻译理论建构；把握翻译的丰富性、复杂性与创造性；翻译伦理的本质诉求；翻译的定位与翻译价值的把握；走进翻译家的精神世界；翻译研究的问题、路径与方法等。本书立足翻译历史观与文化观，针对以上涉及翻译与翻译研究的基本问题加以探讨，一方面把握翻译本质，进一步思考何为译、译何为，另一方面关注翻译现实，对中国文学外译等重大现实问题予以关照。

作者简介：

刘云虹，南京大学教授、南京大学翻译研究所所长、《翻译研究》主编，主要研究方向为翻译理论与实践。

许钧，浙江大学文科资深教授，人文学部主任，中华译学馆馆长，浙江大学外国语学院博士生导师。主要研究方向：翻译学与法国文学。